Sinopse e Argumento

Doc Comparato, no seu livro “Da Criação ao Guião”, não distingue sinopse de argumento. Para ele são uma e a mesma coisa. Refere que o “argumento, ou a sinopse, é a story line desenvolvida sob a forma de texto” e prossegue com a etimologia das palavras argumentum (latim) e sinopsis (grego), concluindo que ambos os termos tendem a confluir. Comparato considera a sinopse o resumo de uma história e nomeia dois tipos de sinopse, a pequena sinopse e a grande sinopse. A primeira vai de duas a cinco folhas, a segunda, que pode incluir diálogo, ocupa dez fólios por cada hora de audiovisual, ou seja um total de quarenta páginas por cada hora.

Luís Nogueira (Manuais do Cinema do LabCom) afirma que a sinopse pode ser mais ou menos extensa e é indispensável na criação do guião cinematográfico. O autor propõe uma distinção entre sinopse narrativa e sinopse criativa:

“A sinopse narrativa ocupa-se da história. Como a etimologia do termo indica (do grego syn: em conjunto + ópsis: visão), a sinopse é um texto ou um relato que nos permite ter uma visão de conjunto da história, ou seja, é um resumo, uma síntese, da qual constam (e apenas) os elementos fundamentais daquela. Usa-se também com frequência e sinonimamente a expressão anglófona story line, o que não deixa de ser correcto (…)

Mas podemos igualmente falar de uma sinopse criativa, a qual englobaria juntamente com a história todo um conjunto de informações que a envolvem e a transcendem: o género do filme, o currículo dos autores, o palmarés dos actores ou as opiniões críticas acerca da obra, por exemplo. Assim, podemos dizer que se a sinopse narrativa efectua um resumo da história, a sinopse criativa faz um resumo da obra.”

Terrence Marner, no seu livro “A Realização Cinematográfica”, refere-se ao “argumento cinematográfico” como um “desenvolvimento da sinopse” ou, ainda um “guião literário”. Inclui também o uso de diálogo:

“Trata-se de uma exposição mais vasta do tema, semelhante à forma de um conto. Quando for necessário o diálogo para que progrida o entrecho ou para dar a conhecer facetas de uma determinada personagem, o texto é mencionado entre aspas, como na literatura, e não se separa, como acontece na peça de teatro ou no guião cinematográfico.”

Convém referir que Marner distingue entre “sinopse” e “desenvolvimento da sinopse”. O autor define que a sinopse tem cinco páginas e que o seu desenvolvimento tem cinquenta páginas. O número de páginas que o autor indica não é uma regra, mas sim, segundo o próprio, uma orientação.

Parent-Altier diz-nos que a escrita da sinopse é uma das técnicas incontornáveis da gestão da estrutura narrativa, permite organizar e alterar a cronologia da obra: “A maioria dos argumentistas anglo-saxónicos tem o hábito de começar pela sinopse, gerando assim a estrutura da narrativa antes de entrar nos pormenores de uma cena ou de uma sequência.” O autor explica que existem várias formas de sinopse e enumera-as:

“(...) 1. a sinopse curta, que tem meia página; 2. a sinopse longa, (...) que tem uma, duas ou três páginas; 3. o tratamento, uma sinopse pormenorizada que estabelece o histórico do enredo e da acção, em prosa, no tempo presente, sem diálogo, que pode ter até 50 páginas (...); 4. o outline: (...) é um resumo do argumento cena por cena, sem diálogo; 5. o step-outline, (...) é o «argumento contado passo a passo numa sucessão de cenas numeradas por ordem, tendo para cada cena uma frase que resume a acção que decorre».”

O autor, depois de afirmar que as duas primeiras formas de sinopse enumeradas são indispensáveis, determina que a sinopse curta “resume o enredo em poucas palavras, descreve a história e, implicitamente, o tema”. Refere ainda que o pitch é “a versão oral da sinopse utilizada pelos argumentistas do outro lado do Atlântico aquando da apresentação inicial do seu projeto a um produtor.” Michael Hauge, na sua palestra “Michael Hauge on pitching”, para a Screen Australia, disponível no sítio oficial (http://screenaustralia.gov.au), defende que a melhor forma de vender uma ideia para um filme é através do pitching. O autor estabelece que o pitch deve integrar os seguintes passos: 1º Protagonista; 2º Quotidiano; 3º Oportunidade; 4. Nova situação; 5. Objetivo; 6. Conflito.

A segunda e indispensável forma de sinopse que Parent-Altier refere é a sinopse longa. Em relação a esta o autor diz-nos o seguinte:

“A sinopse mais organizada organiza-se em torno de dispositivos narrativos estruturais, como o acto. Os acontecimentos-chave do enredo, o incidente desencadeador, as crises, o clímax e a resolução estão nele inscritos, bem como as reviravoltas de situações.”

É importante referir que Parent-Altier não faz distinção entre argumento e guião, portanto, o argumento de que fala, e a formatação de texto que exemplifica no seu livro, corresponde à do guião para outros autores.

Na lista, Parent-Altier, não menciona outros termos como logline e storyline que João Nunes explica e desenvolve no seu blogue. Em relação ao primeiro diz-nos que: “A logline é ape­nas a des­cri­ção des­tes três ele­men­tos – pro­ta­go­nista, objec­tivo e obs­tá­culo – num único pará­grafo, na forma mais sin­té­tica pos­sí­vel.” Em relação ao Segundo termo, João Nunes avisa-nos que se utiliza com frequência “a expres­são story­line como sinó­nimo de enredo (plot)” pelo que o seu uso pode ser confuso. A storyline é também “o resumo mais sin­té­tico da estó­ria completa.”

João Nunes explica-nos também no seu blogue que o termo outline e mais especificamente o step-outline é chamado, em Portugal, de “escaleta”. Palavra italiana que significa escada, introduzida no nosso país pela mão da argumentista Suso Cecchi D'Amico.

Doc Comparato, ao contrário de Parent-Altier, estabelece uma distinção entre argumento e guião, afirmando: “Quanto a nós, o argumentista é o “fazedor de histórias”, enquanto que o guionista é “aquele que escreve o guião”, embora normalmente as duas funções sejam desempenhadas por uma mesma pessoa.”

Rui Zink (1999. Pág. 36) no seu livro “Literatura Gráfica? Banda Desenhada Portuguesa Contemporânea” contraria Comparato e diz-nos que “Argumentista ou guionista são expressões equivalentes, transpostas do cinema para a BD por analogia.” Zink afirma ainda que o argumentista (ou guionista), muitas vezes, não é o autor da narrativa e o seu papel é o do intermediário cujo trabalho técnico não artístico. Ele contrapõe argumentista/ guionista a escritor e atribui ao último o papel de autor criativo, opondo-o ao de simples técnico capacitado para a escrita cinematográfica.

Não há consenso em relação a este tema, diferentes autores possuem perspetivas distintas e por vezes contraditórias entre si.

Ficção Científica I: Origens

Edmundo Cordeiro (2007. Pág. 120) sobre as origens da ficção científica concorda com Javier Memba e afirma que apesar de alguns autores sugerirem que a FC tem a sua génese na Odisseia de Homero é “mais aceitável fazê-la começar na obra de Mary Shelley, Frankenstein”, sem esquecer obras como “a Utopia de Thomas Moore (1516) e A Nova Altlântida, de Francis Bacon (1627) ou as Viagens de Gulliver, de Jonathan Swift (1726)”.

O artista plástico Ward Shelley criou uma infografia muito interessante com a evolução da Ficção Científica e dos seus subgéneros intitulada History of Science Fiction (outras denominações em inglês para FC são “Sci fi” ou “SF”). Nesta infografia/ilustração aparece de forma tímida a referência a um conto de Voltaire intitulado Micromégas, Histoire Philosophic. Depois de uma leitura atenta parece-me que o pequeno conto tem todos os ingredientes para ser considerado uma obra de Ficção Científica.

Thomas Disch (2000. Pág. 34) afirma que “[Edgar Allan] Poe is the source, because people read his stories.” Relutante (devido à questão de Shelley não ter um tão grande número de leitores e não ser tão influente), Disch (2000. Pág.33),  confirma a maternidade de Mary Shelley: “(...) there remains one significant rival to Edgar Allan Poe as the genre’s founding genius: Mary Shelley, the author of Frankenstein (1818).”

Mas voltemos a Voltaire. Thomas Disch (2000. Pág. 32) infelizmente não o inclui na sua lista de “Proto-SF writers” na qual refere nomes como Rabelais, Cyrano de Bergerac e Jonathan Swift. Farei de seguida um pequeno resumo do conto de Voltaire (Micromégas, Histoire Philosophic) que pode ser lido online no sítio do Projeto Gutenberg (www.gutenberg.org).

Micromégas é um jovem habitante de um planeta que orbita Sirius. O jovem cientista e inventor é, quando comparado com a raça humana, um ser de enormes proporções e com um ciclo de vida incomparavelmente maior.

Após dissecar pequenos animais (pulgas) do seu planeta escreveu um livro sobre o assunto, o livro foi considerado herético e Micromégas foi banido por 800 anos. Viajou pelo universo: “Our voyager was very familiar with the laws of gravity and with all the other attractive and repulsive forces. He utilized them so well that, whether with the help of a ray of sunlight or some comet, he jumped from globe to globe like a bird vaulting itself from branch to branch.”

Após conhecer vários planetas e vários seres Micromégas chegou a Saturno e espantou-se com o reduzido tamanho dos seus habitantes, o número reduzido dos seus sentidos e o curto ciclo de vida (apenas 15.000 anos).

Micromégas e um saturniano filósofo (secretário da academia) com quem fez amizade decidiram viajar juntos e, depois de correrem alguns planetas do sistema solar, aterraram no planeta Terra na sua nave espacial. Ao princípio o saturniano julgou ser um planeta desabitado, depois encontraram uma baleia com o auxíio de um microscópio numa pequena poça (Mar Báltico) e por fim um barco com vários humanos a bordo.

Micromégas apercebeu-se de que os pequenos seres (“átomos”) falavam entre si, como não os conseguia ouvir cortou um pequeno pedaço da sua unha e usou-a como amplificador para escutar o que os seres diziam. Usou depois um palito para poder falar com eles reduzindo a intensidade da sua voz.

Micromégas, o saturniano e os filósofos e cientistas a bordo da nave trocaram ideias e conhecimentos científicos. Falaram de guerras e da alma. Micromégas apercebeu-se que, apesar de minúsculos, o seu ego e orgulho era gigante pois no fim da conversa um deles afirmou: (...) everything would be found in the Summa of Saint Thomas. He looked the two celestial inhabitants up and down. He argued that their people, their worlds, their suns, their stars, had all been made uniquely for mankind. At this speech, our two voyagers nearly fell over with that inextinguishable laughter (…)”.

Micromégas com grande gentileza promete-lhes um livro com o “sentido de tudo”. Mais tarde, na academia das ciências em Paris, um velho secretário abre e percebe que as folhas do livro estão em branco.

Jasmina Milos (2011. Pág. 8), na sua tese Micromégas: Traduction d’un conte de Voltaire informa-nos que “Micromégas a été rédigé en 1739 et publié en 1752, pendant que Voltaire était en Prusse”. José Barros, no seu artigo Voltaire: Considerações sobre sua Historiografia e Filosofia da História (Revista da Teoria da História Ano 3, Número 7, Jun/ 2012. Universidade Federal de Goiás) diz-nos que: “Com Micromégas (1752), Voltaire chega a prenunciar o género da ficção científica (…)”. Parece-me que o conto é evidentemente uma obra de FC...

Na Biblioteca do sítio da The European Graduate School: Graduate & PostGraduate Studies (www.egs.edu) temos acesso a uma sucinta biografia de Voltaire onde podemos ler uma clara referência ao texto sobre Micromégas e seu companheiro saturniano: “In Potsdam Voltaire wrote perhaps one of the first science-fiction novels involving representatives from other planets looking at humans on earth.”

Ainda no assunto dos “Proto-SF Writers” Robert Grant (2013. Pág. 208) antes de nos mostrar a sua lista selecionada de literatura de FC (que começa com a obra de Mary Shelley) diz-nos que apesar de podermos traçar a origem do género até ao Épico de Gilgamesh (parece-me exagero!) é mais provável que tenha surgido no séc. XVII com as obras Somnium de Kepler e The other world de Bergerac, continuando a desenvolver-se no séc. XVIII com trabalhos de Swift, Defoe entre outros. Carl Sagan na sua famosa série televisiva Cosmos, no episódio Harmony of the Worlds indica a obra de Johannes Kepler – Somnium – como uma das primeiras obra de Ficção Científica. Uma fantástica viagem à Lua publicada postumamente pelo seu filho em 1634. No sítio www.johanneskepler.info o conto é anunciado como a primeira obra do género.

Literatura e cinema I: Saramago e Ficção Científica

Robert McKee, no seu livro “Story – Substance, Structure, Style, and the principles of screenwriting”, diz-nos que apesar das dificuldades em definir uma lista consensual  entre os académicos e um conjunto de elementos específicos para definir os géneros e um sistema universal, o público consumidor já se especializou em géneros cinematográficos e entra na sala de cinema com um conjunto de suposições com base no visionamento de muitos filmes. Parece-me que o mesmo se pode dizer da indústria literária.

A Ficção Científica é ainda vista por muitos como matéria para teenagers e adultos masculinos infantilizados. Isso é redutor. Obviamente que este género, como todos os géneros, tem bons e maus exemplos. Parece-me a mim que a FC tem um enorme potencial narrativo e especulativo e está em franco crescimento.

No texto “José Saramago e a Ficção Científica em Portugal” de Ermelinda Ferreira (2012. Pág. 125), incluído no livro “Cibercultura e Ficção” (com organização de  Jorge Martins Rosa), a autora cita Robert Silverberg: 

“(...) em sua coluna «Reflections» da revista americana Asimov’s Science Fiction, publicou em 2001 o artigo «Causa e Efeito» no qual diz: «Acabei há pouco tempo de ler um romance espantoso de FC escrito por alguém cujo trabalho é provavelmente desconhecido para a maioria de vocês: o português José Saramago. O romance intitula-se Ensaio sobre a Cegueira e é um exemplar assombroso da ficção científica social de Asimov: um exame das consequências sociais de um único desvio aterrador da nossa realidade.»” 

Na revista Bang! nº 0 (Novembro de 2005) José Candeias, no seu texto “Saramago: O Nobel da Ficção Científica”, diz-nos que Saramago tem somente um livro que pode ser incluído no género FC, o “Ensaio sobre a cegueira”. O autor afirma que o livro de Saramago é um livro de Ficção Científica devido à forma realista e verosímil da sua escrita e a sua coerência “quer com a premissa inicial, quer com a realidade das coisas tal como as conhecemos.” A revista Bang (Fantástico, FC e Horror) é de distribuição gratuita e os seus vários números (Portugal e Brasil) podem ser acedidos no site oficial http://revistabang.com 
Para mim, que sou consumidor assíduo de FC e Fantástico (Literatura, Cinema/ Animação e BD) é muito interessante perceber que este magnífico livro (e filme) é considerado um bom exemplo deste género (FC).

Ensino e Cinema I

O Cinema e o Ensino podem relacionar-se de diferentes formas. Luís de Pina, no seu livro de 1964 “Educação pelo cinema e para o cinema em Portugal”, estabelece logo no título duas vertentes de como as duas áreas se podem ligar. O Cinema pode ser um auxiliar do professor ou a própria matéria de estudo. Como auxiliar de ensino o autor faz a distinção entre Cinema didático, educativo e recreativo, considerando que esta divisão não é estanque e as suas fronteiras não são definidas:

“(...) é necessário distinguir entre cinema didático, educativo e recreativo. No primeiro, transmitem-se directamente conhecimentos integrados no conteúdo didáctico da lição. No segundo, os conhecimentos são transmitidos de forma indirecta, por adaptação, estando organizados no filme para transmitir uma ideia global e não segundo um esquema científico. No terceiro, finalmente, a missão do filme é essencialmente a de distrair, embora exista sempre um conteúdo susceptível de aproveitamento pedagógico”

Graça Lobo, no seu texto “Por dentro do filme – o cinema na sala de aula” faz uma distinção semelhante e divide em três domínios as possibilidades de utilização do Cinema na escola. No primeiro, ensinar “com” o Cinema o filme serve para ilustrar determinado assunto. No segundo, ensinar “pelo” Cinema o filme é construído propositadamente para o ensino. No terceiro domínio, ensinar “o” Cinema, a autora refere-se ao ensino da linguagem cinematográfica.

No que toca ao ensino do Cinema gostaria de referir os quatro Manuais do Cinema de Luís Nogueira (2010). Os mesmos estão disponíveis gratuitamente no site do LabCom da UBI (www.labcom.ubi.pt)  e os seus títulos são:

Manuais do Cinema I: Laboratório de Guionismo

Manuais do Cinema II: Géneros Cinematográficos

Manuais do Cinema III: Planificação e Montagem

Manuais do Cinema IV: Os Cineastas e a sua Arte

Estes manuais tem sido uma referência muito interessante em duas unidades curriculares (uc) que leciono no IPBeja, a uc de Laboratório de Vídeo e a uc de Argumento (em co-docência).

Não posso deixar de referir aqui a importância dos manuais da Universidade Lusófona. São vários e de grande qualidade. A questão prende-se com a gratuitidade dos livros do Luís Nogueira e com a facilidade de os disponibilizar aos alunos.

Outra coleção de livros, mas na vertente do Ensino com recurso ao Cinema é o projeto “O Cinema vai à Escola”. No site do projeto são disponibilizados “Cadernos de Cinema do Professor” em formato PDF para download gratuito (http://culturacurriculo.fde.sp.gov.br/Cinema/Cinema.aspx) . Apesar de nunca ter feito uso dos mesmos não podia deixar de os indicar neste post.

Para a uc de Argumento gostaria ainda de referir a importância do freeware Celt-x (uma maravilha) e de dois textos muito interessantes/gratuitos: um disponibilizado no site da BBC (www.bbc.co.uk/writersroom/send-a-script/formatting-your-script)  intitulado “Screeplay Format”, de Matt Carless, o outro texto é do João Nunes, com o título "Como Escrever o seu Argumento de Cinema em 30 Dias". Está disponivel em formato eletrónico no seu site (http://joaonunes.com).

Animação VI: Morphing

O Morphing é um efeito especial utilizado no Cinema e no Cinema de Animação com frequência. Todos nos lembramos do videoclip do Michael Jackson “Black or White” quando no final do mesmo várias pessoas de várias cores se metamorfoseiam umas nas outras. Um efeito tecnicamente bem conseguido e conceptualmente relacionado com o tema da canção.

Etimologicamente, a palavra metamorfose vem do grego e significa transformação: uma lagarta que se transforma em pupa, que se transforma em borboleta é um bom exemplo. Outro exemplo, mais literário, é o de Zeus que se transfigura em vários animais para poder dar umas “escapadinhas”...

Émile Cohl, na sua curta de desenhos animados “Fantasmagorie” (1908), aplica este efeito e produz uma Animação de transformações. Carlos Borges no Boletim Cultural da Gulbenkian nº 12 (VI série/ Maio de 1989) afirma que a “metamorfose assume um papel importante nos filmes de Cohl”. Este boletim está disponível online gratuitamente.
O filme "Métamorphoses" realizado por Segundo de Chomón em 1912 é um exemplo interessante de objetos que se metamorfoseiam (e incendeiam) uns nos outros com recurso ao Stop Motion e inversão da ação. Este não é um filme de Animação mas possui várias sequências animadas.

O filme de Ryan Larkin “Street Musique” de 1972 tem o carácter experimental de uma Straight Ahead Action (ver 12 princípios da Animação). A sequência animada com recurso ao Morphing é muito interessante e um bom exemplo, no que toca ao método tradicional.

Um dos primeiros filmes em CGI é de 1973, realizado por Peter Foldès para a National Film Board of Canada (NFB), intitula-se “Hunger”. Está disponível para visionamento no site oficial www.nfb.ca. O filme é composto por várias sequências Morphing que lhe dão um carácter perturbador, acentuado pela música repetitiva.

O filme “Baby Snakes” de Frank Zappa (1979) tem várias sequências animadas em plasticina (Claymation) pelo talentoso animador Bruce Bickford. Este realizou em 1988 uma curta metragem intitulada “Prometheus Garden” que só viria a ser lançada (em DVD) em 2008. Data indicada no IMDB – Internet Movie Database (www.imdb.com).

Os Estúdios Aardman produziram várias curtas com um personagem chamado Morph. Um boneco de plasticina que de vez em quando se transforma... O personagem surge nos anos setenta e continua a ser produzido (www.morphfiles.com).

O filme “From the Big Bang to Tuesday Morning” realizado por Claude Cloutier (em 2000) para a NFB contém vários Morphings. A simplicidade e beleza do filme são esmagadoras.

“Muto” do realizador Blu (www.blublu.org) é uma Animação de 2008 feita com o recurso ao graffiti. O filme mistura de forma inteligente e inovadora Animação Tradicional e Animação Stop Motion. A rudeza das sequências não diminuem em nada a qualidade desta curta metragem. Em 2010 Blu realizou a curta metragem “Big Bang Big Boom”, premiada nesse ano no maior Festival de Animação nacional, o Cinanima (em Espinho).

Na unidade curricular de Animação 2D3D do curso de Artes Plásticas e Multimédia do IPBeja tenho apresentado um enunciado de Morphing, em baixo estão dois exemplos:

Animação V: Pixilação

Tenho vindo a desenvolver curtas metragens com alunos de Artes Plásticas e Multimédia (APM) e alunos de Educação e Comunicação Multimédia (ECM) do IPBeja com recurso a esta técnica de Animação Stop Motion – Pixilação – com alguns resultados interessantes. 

Esta técnica permite a Animação de seres humanos (e objetos...) como se fossem marionetas. O termo vem da palavra “Pixilated”, um americanismo do séc. XIX  que nomeia uma pessoa excêntrica, brincalhona e tolinha. “Pixilated” tem origem na palavra “Pixie” que significa uma fada ou pessoa enganadora.

Acredita-se que o termo “Pixilation” tenha sido cunhado por Grant Munro ou por Norman McLaren aquando da realização do clássico “Neighbours”, filme de 1952 que mistura Motion com Stop Motion (Pixilação). Este filme ganhou um Oscar em 1953 na categoria de “Best Short Documentary”, género no qual julgo não se integrar minimamente...

Antes do termo “Pixilation” ser cunhado temos vários exemplos de filmes que usam esta técnica.

“El Hotel Eléctrico”, de 1908, realizado por Segundo de Chomón é um filme muito interessante. Este filme é referido no documentário espanhol “História del Cine: Epoca Muda”, de 1983.

Outro autor que mistura Motion com Stop Motion de forma sublime é o animador/artista plástico checo Jan Svankmajer. Filmes como “Alice” (“Neco z Alenky”, de 1988) e “Food” (“Jídlo”, de 1993) são, infelizmente pouco conhecidos e pouco divulgados. Para mais informações sobre este animador recomendo o visionamento da curta documental “The Animator of Prague” de 1990.

Uma curta metragem de Pixilação interessantíssima e, julgo eu, um pouco mais divulgada é a Animação “Western Spaghetti” do animador Pes. Esta animação de 2008 Pode ser visionada (assim como outras) no site oficial deste animador www.eatpes.com. 

“The Secret Adventures of Tom Thumb” de 1993, realizado por Dave Borthwick é uma longa metragem que recorre a esta técnica. A técnica da Pixilação tem sido usada com frequência em videoclips dos quais destaco o dos Ok Go, “End Love” dos realizadores/coreógrafos Eric Gunther e Jeff Lieberman (2010), o “Tomo Conta Desta Tua casa” dos Virgem Suta, realizado por Edgar Ferreira (2009) e o lindíssimo “Her Morning Elegance” de Oren Lavie, realizado por Oren Lavie, Yuval e Merav Nathan (2007). Este último é uma óptima referência desta técnica.
Outro videoclip que não posso deixar de referir (e que é uma referência para a minha geração) é o "Sledgehammer" do Peter Gabriel, realizado por Stephen R. Johnson (Aardman+Brothers Quay) em 1986.

Em baixo disponibilizo dois trabalhos desenvolvidos pelos alunos de APM e ECM: 

Animação IV: Lip Sync

Se queres que os teus personagens falem existem várias forma de o fazer, umas mais complexas, outras mais fáceis. A sincronização labial (Lip Sync) pode ser feita com apenas dez bocas. Se queres mais fácil ainda podes fazer com duas posições, boca aberta e boca fechada. Aviso desde já que o efeito não é o mesmo.

Se seguirmos o exemplo dos japonese (Anime) e não nos preocuparmos com o movimento do maxilar inferior temos a vida facilitada e as dez bocas a que me referi quando colocadas sobre a face do personagem irão permitir que possamos animar qualquer frase que este diga.

Em baixo estão as bocas a que me referi, toma atenção porque estão a representar a fonética anglo-saxónica. Antes de as usar faz a conversão para a fonética lusófona. O “E” é o nosso “I”, o “W and Q” é o nosso “U”, o “U” é o nosso “O” e o “O” é o nosso “E”. De notar que a posição “Rest” refere-se a todos as outras posições e não a descanso.

Quando sequenciares as imagens com os sons tenta ser pragmático, algumas palavras serão animadas letra a letra, em outros casos deves animar sílaba a sílaba. Depende da frase, do sotaque e da velocidade a que a frase é debitada.

Em baixo coloco duas curtas metragens de duas alunas de Artes Plásticas e Multimédia produzidas na unidade curricular que leciono: Animação 2D3D.

Formas mais complexas de Lip Sync envolvem a construção de toda a face ou parte dela de forma que possa ser substituída durante a realização. Eu proponho um método mais simples em que as posições chave são fotografadas (Claymation) e depois animadas em software de edição não linear. Como exercício para aprender a animar é útil pois é rápido e fácil de concretizar em contexto de sala de aula. Para projetos mais profissionais pode ser limitador. Apesar de eu sugerir Claymation podes aplicar estes conhecimentos em outra técnica Stop Motion qualquer (Pixilação, Sand Animation, Cut-Out Animation...), ou em Animação Digital (3D, desenho vectorial, bitmap) ou mesmo o analógico Método Tradicional (desenho a desenho).

Para obter um maior “realismo” na animação deves fotografar o personagem com os olhos semicerrados e fechados. Desta forma, durante a edição, podes pô-lo a abrir e a fechar os olhos tornando-o mais credível e interessante.
 Os Estúdios Aardman (http://www.aardman.com) tem um conjunto de curtas metragens com entrevistas a animais, "Creature Conforts". Recomendo vivamente o seu visionamento.

Se queres colocar dois personagens frente a frente em diálogo (talking heads) recomendo que estudes escalas de planos (plano geral, plano conjunto, plano americano, plano próximo, plano aproximado de peito, grande plano, plano de pormenor), pontos de vista (normal, picado, contrapicado) e a regra dos 180º. Esta regra fala-nos de uma linha imaginária que não pode ser transposta de forma a que não se quebre a continuidade (racord) da cena.

Animação III: Cut-Out Animation

Esta técnica Stop Motion – Cut-Out Animation – é fenomenal e uma das suas maiores referências é uma senhora alemã chamada Lotte Reiniger. Dos vários filmes que realizou aprecio particularmente uma curta metragem a cores intitulada “The Frog Prince” de 1961. Para obter mais informações sobre esta animadora e o seu processo de trabalho recomendo o visionamento do documentário “The Art of Lotte Reiniger”, de John Isaacs, de 1971.
Outra grande referência, o animador russo Yuriy Norshteyn, realizou um filme com recortes que é considerado o melhor filme de Animação de todos os tempos. “Tale of Tales” (“Skazka Skazok” de 1979) faz uso da técnica com recortes em multiplano.
Norshteyn tem ainda uma maravilhosa curta metragem que se chama “Hedgehog in the Fog” (“Yozhik v Tumane” de 1975), em que faz uso da técnica com recortes. Vale a pena ver e rever. Sobre este animador (e outros) recomendo o visionamento do documentário “Magia Russica”, de 2004.

Importante relembrar que as três primeiras longas metragens de Animação são feitas com a técnica Cut-Out Animation, muito antes do lançamento do clássico da “Branca de Neve e os Sete Anões” de 1937, considerado por muitos, erroneamente, como a primeira longa metragem. “El Apostol” de 1917 e “Sin Dejar Rastros” de 1918 do autor Quirino Cristiani (Argentina) são realmente as primeiras longas metragens realizadas, infelizmente perdidas para o público contemporâneo.
Em 1926 Lotte Reiniger lança a sua longa metragem de silhuetas, “The Adventures of Prince Achmed”, a única longa metragem sobrevivente anterior ao lançamento do referido filme de Disney. No documentário “The Art of Lotte Reiniger”, afirmam, erroneamente, que o seu filme sobre o príncipe Achmed é a primeira longa metragem de Animação. Esta longa metragem terá sido a razão pela qual surgiu em Portugal o primeiro filme de Animação de recortes (silhuetas), "A lenda de Miragaia", em 1931. A primeira curta metragem de Animação nacional é de 1923 e intitula-se "O Pesadelo de António Maria". Pertinente referir ainda que a primeira longa metragem de Animação portuguesa só surge em 2008 com o filme "Até ao Tecto do Mundo", um filme digital produzido pelo Cine-Clube de Avanca. Já os nossos irmãos brasileiros começaram mais cedo com a longa metragem animada "Sinfonia Amazônica", de 1953.

Outra longa metragem de recortes (fabulosa) é o “Twice Upon a Time” de 1983. Produzido por George Lucas e realizado por John Korty. Os recortes de plástico são retro-iluminados em mesa de luz nesta técnica que se chama Lumage. John Korty fez ainda várias curtas metragens utilizando esta técnica para a Rua Sésamo. No campo das curtas metragens de Animação com recortes não posso deixar de mencionar o realizador Terry Gilliam. Aprecio especialmente a curta metragem "Miracle of Flight" de 1974. Recomendo vivamente o visionamento do episódio sobre Cut-out Animation com o Terry Gilliam da série "The Do-It-Yourself Film Animation Show".

O filme sci-fi francês (co-produção com a República Checa) "La Planèt Sauvage" realizado por René Laloux (1973) com desenhos de Roland Topor (e animado no estúdio de Jiri Trnka) é uma longa metragem de Animação que recorre a recortes (de forma pouco ortodoxa). Este é um clássico de visionamento obrigatório. Para mais informações sobre o autor lê o artigo "The schizophrenic cinema of René Laloux" de Craig Keller (2006), disponível no site http://eurekavideo.co.uk/moc/catalogue/fantastic-planet/essay. 
Uma Animação de recortes deveras original é a curta metragem "Fast Film" de 2003, realizada por Virgil Widrich. O filme é um tributo ao Cinema e faz uso de fotogramas de clássicos que são dobrados e manipulados... Mais informação sobre o filme e o processo de trabalho pode ser visto no site www.widrichfilm.com/fastfilm/.  
A série animada com recortes "South Park" (www.southparkstudios.com), dos criadores Trey Parker e Matt Stone, faz parte da nossa memória coletiva e é um clássico popular incontornável. Não podia deixar de ser referido aqui. Em 1999 Trey Parker realizou a longa metragem "South Park: Bigger Longer & Uncut".

A técnica de recortes é uma técnica muito interessante para trabalhar com crianças e jovens devido à rapidez e resultados satisfatórios. Da forma como o faço com alunas da licenciatura de Educação Básica é necessário uma câmara de fotografar, uma Truca, um computador, cartolinas, pionés, materiais riscadores e tesouras. E muita criatividade...
Recomendo, para começar, a leitura do artigo "Imagens animadas realizadas por crianças na sala de aula: motivação, literacia e criatividade" disponível no site http://convergencias.esart.ipcb.pt/artigo/36.
Em baixo está uma curta metragem desenvolvida com alunas de Erasmus da licenciatura de Educação Básica do IPBeja:

Animação II: Walking Cycles

Se o tipo de Animação que aprecias são trabalhos como os que são desenvolvidos por Mirai Mizue, Len Lye ou Norman McLaren, estudar Ciclos de Andamento (Walking Cycles) para personagens pode parecer pouco pertinente, o que não significa que não enriqueça as tuas experiências.

O exemplo mais interessante de um filme que explora a fundo Ciclos de Andamento é a curta metragem de Ryan Larkin, “Walking”, de 1968. Esta curta produzida para o NFB foi nomeada para os Oscars. Para quem quer desenvolver competências nesta área é um filme de visionamento obrigatório. Outro autor muito interessante é Neil Sanders, vale a pena visitar o seu site (http://neilsanders.tumblr.com).

Depois de criar um personagem, pô-lo a andar pode ser relativamente simples se usares alguns exemplos que se encontram online como a sequência de oito keyframes que o site angryanimator (www.angryanimator.com/word/tutorials) disponibiliza num tutorial. Já observei o uso deste tutorial em um genérico para um programa da RTP Açores. Funciona e é muito simples. 
Em baixo podes observar as posições chave do ciclo de andamento. Uma chamada de atenção, a ultima imagem é a repetição da primeira, por isso falo em oito keyframes.

Outra forma de encontrar Walking Cycles na web é procurar o brinquedo óptico Zootrópio que disponibilizo aqui um exemplo do site howtoons (www.howtoons.com). Neste exemplo observamos em doze posições chave um homem a correr. Este loop resulta muito bem.

A cronofotografia e mais especificamente o livro de Eadweard Muybridge, “The Human Figure in Motion”, é um bom ponto de partida para estudar mais a fundo os Ciclos de Andamento.

Neste livro podemos observar vários modelos (homens, mulheres e crianças) a andar, a correr, a saltar, etc. O Cinema de Animação tem uma grande dívida em relação a este senhor e a Étienne-Jules Marey.

Qualquer que seja a técnica de Animação usada este é um livro de referência para quem quer animar personagens. Falando em livros de referência é importante falar do imprescindível livro do animador do filme “Who Framed Roger Rabbit”, Richard Williams. O livro tem um nome longo: “The Animator’s Survival Kit – A Manual of Methods, Principles and Formulas for Classical, Computer Games, Stop Motion and Internet Animator’s”. Este livro tem tudo sobre Walking Cycles.

Mais informação sobre este livro e a coleção de DVD’s de Williams pode ser encontrada no site http://www.theanimatorssurvivalkit.com. 

Durante a sequenciação dos keyframes em software de edição não linear é preciso ter presente uma questão importante: o que fazer com o personagem e com o cenário. 
Se o personagem está no centro da composição, então é o cenário que se desloca. O cenário pode ser “partido” em vários pedaços de forma a termos profundidade de campo (backrounds e foregrounds). A sincronização da velocidade a que o personagem se desloca e o fundo deve ser feita com cuidado de forma a não termos um personagem que não se integra no cenário.

Se é o personagem que se desloca então este movimento deve ser feito com algum cuidado tentando manter os keyframes do personagem à mesma distância para não haver “saltos” na Animação. Para tornar esta lenga lenga explícita e decifrável segue em baixo uma curta metragem desenvolvida por uma aluna de Artes Plásticas e Multimédia na cadeira que eu leciono - Animação 2D3D:

Se a “câmara” se desloca em travelling sem estar sincronizada com o personagem podemos ter ainda outra situação, o personagem e os cenários deslocam-se no écran. Este exemplo pode ser visível em um pequeno vídeo disponível no Youtube: www.youtube.com/watch?v=dW6plO3MH4Q. 

Para obter mais informações sobre este tema procura Parallax Scrolling (muito útil em jogos de plataformas). O que está mais próximo da câmara/espectador move-se mais rápido, o que está mais afastado move-se de forma mais lenta, desta forma obtemos um movimento realista.

Outro método rápido e eficiente de obter Walking Cycles é desenhar sobre imagens de vídeo capturadas por ti ou por outro, o método da Rotoscopia permite um efeito muito realista e uma poupança de tempo considerável.

Webcomics I

Tenho vindo a acompanhar nos últimos anos um Webcomic intitulado “The Abominable Charles Christopher” (http://abominable.cc) do autor canadiano Karl Kerschl. A narrativa é uma adaptação livre da mais antiga história escrita que nos chegou aos dias de hoje, “O Épico de Gilgamesh”. Kerschl publica uma prancha todas as quartas feiras (quase sempre), desde 2007. Convém referir que esta BD online ganhou o Eisner Award na categoria de Best Digital Comic em 2011. Este evento existe desde 1988, mas só em 2005 surge o prémio para BD digital.

As características desta Banda Desenhada não permitem aferir de que se trata de um Webcomic puro e duro... não o é. Trata-se de uma BD que está disponível gratuitamente online e que também tem uma versão impressa. Isto não menoriza minimamente a sua qualidade gráfica e narrativa.

Ok, estão o que é um Webcomic?

Segundo Scott McCloud, um dos gurus da investigação sobre BD (lado a lado com Will Eisner), um Webcomic deve possuir determinadas características que nos permitam usar esse neologismo. O autor, no seu site (http://scottmccloud.com) fala-nos do conceito de “tela infinita”, onde o écran funciona como uma janela e navegamos pela BD através dos scrolls horizontal e vertical. O seu Webcomic “Zot!”, disponível no site, é um exemplo interessante com as suas vinhetas a ocuparem colunas que são visionadas (e quase que animadas) através do movimento do scroll. Destaco a terceira coluna desta BD digital em que o protagonista cai, depois da sua nave ser destruída. Acompanhamos a queda de Zot e da sua companheira através do scroll vertical numa única vinheta.

Outras características como o som, a interatividade e a animação são diferenciadoras em relação à BD tradicional, assim como o facto de os Webcomics não terem custos de impressão e os seus autores não estarem sujeitos a regras editoriais. São livres para fazer o que lhes der na gana.

Para além dos exemplos de carácter experimental do Scott McCloud e da interessantíssima narrativa de Karl Kerschl gostaria de referir um Webcomic que conta com várias sequências animadas, a narrativa “When I am King” do Webcartoonista suíço que se autointitula demian5 (www.demian5.com/king/wiak.htm). Esta narrativa sem palavras é viciante e hilariante e recomenda-se a sua "leitura". Outro Webcomic interessante é o "Pup Ponders the Heat Death of the Universe" (www.drewweing.com/puppages/13pup.html. O autor, Drew Weing, disponibiliza no seu site outros trabalhos seus.

Os Webcomics tem vindo a desenvolver-se e a tornarem-se frequentes. Numa pesquisa rápida encontramos milhares de exemplos online (uns bons, outros maus, outros mais ou menos).

Os Webcomics não irão substituir a BD tradicional impressa, mas já tem o seu lugar assegurado e a minha atenção enquanto leitor.

Animação I

Bruno Mendes da Silva tem uma frase deveras interessante sobre o que é Animação: “o que vemos, enquanto espectadores numa animação, não são as imagens que a compõe, são as diferenças entre elas. É a percepção das diferenças entre as imagens que nos transmite a ilusão do movimento.” A busca do Homem pela captura do movimento é ancestral e aparece-nos em pinturas rupestres com dezenas de milhar de anos em que animais são desenhados com várias pernas. Isto demonstra claramente a intenção do “artista” de fixar o momento em que o animal corre.
Estudos sobre a persistência da visão, a construção de vários “brinquedos ópticos” (a Lanterna Mágica, o Taumatrópio, o Zootrópio, o Flip Book...) e a invenção da Fotografia (1830's) abriram o caminho para a Animação e para o Cinema. A Animação, através do Teatro Óptico de Émile Reynaud, precede historicamente o advento do Cinema (data oficial:1895) e do Cinematógrafo dos irmãos Lumière, apesar de autores, como o Peter Kubelka, considerarem que o pai do cinema é o crono-fotógrafo Étienne-Jules Marey. Outra referência de peso e que merece um lugar especial na história do Cinema é o inventor Thomas Edison. Este teria precedido os irmão Lumiére se o seu projeto tivesse resultado em filmes projetados e não nas suas Peep Shows Machines.
Podemos afirmar que a Animação é uma arte que conta com mais de 110 anos de criação e produção e tem vindo a tornar-se um médium privilegiado na contemporaneidade. Já não é só um produto para crianças (nunca foi) e todos os anos rende milhões à indústria cinematográfica que invade as salas de cinema com filmes bons, maus e mais ou menos, há de tudo.
A Animação e aquilo a que comummente se chama Motion Graphics tem vindo a crescer e a invadir todas as plataformas nesta era de convergência tecnológica. Não são só as salas de cinema que estão a ser invadidas, a Animação aparece em videojogos, sites e aplicações para dispositivos móveis. Está por toda a parte... Urra!

o blog vive...

Este blog tem vindo a acumular lixo nos últimos anos (quase uma década), depois do reboot irei utilizá-lo para pequenos textos sobre Cinema, Animação, Banda Desenhada, Fanzinismo, Teatro de Marionetas, etc...
A intenção é partilhar ideias e poder ter um acervo de informação online para futuras incursões em graus académicos e outros projetos.

Marco Silva